Etichete

, , ,


“Beautiful Day” e cântecul care m-a făcut să mă îndrăgostesc iremediabil de U2. O prietenă pasageră mi-a lăsat albumul lor “All That You Can’t Leave Behind” şi de atunci i-am ascultat de mii de ori. Din dimineţile din casa luminoasă din Timişoara, până în culoarele aglomerate din metroul bucureştean, am ascultat “Beautiful Day” cât pentru o viaţă întreagă.

Bono declara într-un interviu că melodia e despre un tip care pierde totul şi-şi găseşte astfel fericirea. Stiut fiind fondul religios al rockerilor din Dublin, toată lumea a găsit interpretări religioase (şi) pentru melodia asta. Eu n-am stat să analizez versurile, e unul dintre cântecele cu mesaj atât de ermetic încât suportă orice interpretare, însă există câteva referiri la potopul biblic (“the canyons broken my cloud”, “after the flood all the colors came out” sau “the bird with a leaf in her mouth”), precum şi o analogie între personajul principal al “poveştii”, omul care a pierdut totul, şi Iov.

Mi-e greu să diger informaţia, însă mă gândesc intens în ultima vreme la ideea că poate secretul fericirii stă (nu atât în a nu-ţi dori ceva sau pe cineva cât) în a pierde totul. Poţi fi fericit atunci când lumea ta s-a năruit. Poate că tot ce ai nevoie e o zi frumoasă.

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There’s no room
No space to rent in this town

You’re out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you’re not moving anywhere

You thought you’d found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It’s a beautiful day
Sky falls, you feel like
It’s a beautiful day
Don’t let it get away

You’re on the road
But you’ve got no destination
You’re in the mud
In the maze of her imagination

You’re lovin’ this town
Even if that doesn’t ring true
You’ve been all over
And it’s been all over you

It’s a beautiful day
Don’t let it get away
It’s a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I’m not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don’t let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I’m not a hopeless case

What you don’t have you don’t need it now
What you don’t know you can feel it somehow
What you don’t have you don’t need it now
Don’t need it now
Was a beautiful day

Anunțuri