Etichete

, , ,


Una dintre cele mai psihedelice melodii de pe coloana sonoră a vieţii mele, “Teardrop” de la Massive Attack. Se spune că Liz Fraser, vocalistă “every now and then” pentru Massive Attack a scris versurile la câteva zile dupa ce fostui ei iubit, Jeff Buckley a fost găsit înecat într-un râu din Memphis. Alţii spun ca e o melodie (şi un clip) despre avort şi despre faptul că fătul e o fiinţă umană şi conştientizează la un nivel încă necunoscut nouă experienţa avortului, a eliminării din pântecul mamei. Nici cu corectitudinea versurilor nu-i toată lumea de acord (eu n-am reuşit să găsesc o variantă definitivă, se pare că în diverse interpretări sunt schimbate unele versuri). Una peste alta, toată lumea admite că-i o melodie care te bântuie cu frumuseţea ei.
Asta e varianta originală:

Love, love is a verb,
Love is a doing word,
Fearless on my breath.
Gentle impulsion,
Shakes me, makes me lighter,
Fearless on my breath.
Teardrop on the fire,
Fearless on my breath.
Night, night after day,
Black flowers blossom,
Fearless on my breath.
Black flowers blossom,
Fearless on my breath,
Teardrop on the fire,
Fearless on my…

Water is my eye,
Most faithful mirror.
Fearless on my breath,
Teardrop on the fire,
I’ve a confession.
Fearless on my breath,
Most faithful mirror,
Fearless on my breath,
Teardrop on the fire,
Fearless on my breath.

You’re stumbling a little,
You’re stumbling a little.

Iar asta e varianta cover a celor de la Civil Twilight, după părerea mea, la acelaşi nivel calitativ cu originalul:

Anunțuri